무역촉진위원회는 2025년 8월 20일(수) 15:00~17:00예정으로 品川 PRINCE HOTEL Main tower topaz) (15계 Tokyo MiatoKu)에서 개최를 밝혔다. 중국 국제무역촉진위원회 흑룡강성위원회, 일반재단법인 일 중 경제협회가 주최하여 100명 정도(일본 측：약 50명, 중국 측：방일단 약 50명) 참가하여 일·중 동시통역으로 개최했다.
평소 당 협회의 사업 활동에 각별한 협력을 받아온 것에 대해 사례 말씀드린다.
이 협회는 중국 국제 무역 촉진위원회 흑룡강성위원회(中国国际贸易促进委员会黑龙江省委员会)와의 공동 개최로 8월 20일 (수)에 도쿄에서 개최했다.
본 교류회에서는 흑룡강성의 유력기업 등과 일본의 관계기업이 한자리에 모여 흑룡강성과 일본의 무역·투자 및 오픈 플랫폼의 새로운 성장·발전에 초점을 맞추고, ‘투자 흑룡강’ 브랜드 구축에 힘쓰고 동성과 일본과의 산업융합 및 실무적인 경제무역협력을 심화시키는 것을 목적으로 하고 있다. 동성의 최신 산업 동향과 무역·투자의 새로운 대처에 관련 강연뿐만 아니라 참가자 간의 B to B 매칭과 의견 교환의 장소가 설치되어 양쪽 모두에게 귀중한 교류 기회가 되었다.
계심전 중국 국제무역촉진위원회 흑룡강성위원회 부비서장(湖南省人民政府・季心詮副秘書長)의 사회로
(1) 개회 인사·내빈 소개
(2) 중국 주일본 대사관 경제 상무처 대표 인사
(3) 일중경제협회 업무부부장 이토 토모(伊藤智 日中経済協会北京事務所所長代理 ) 인사、
(4) 흑룡강 무역촉진위원회 부회장 우유송 인사 黒龍江貿易促進委員会副会長 牛乳松挨拶)
(5) 참가 기업 프레젠테이션 중국 측은 ‘마바루 집단'(관광), ‘약약 집단'(제약), ‘흑룡강 혜달과기'( 농업)등이 등단 했다.
B to B 매칭·교류 (분야마다 6개의 에리어가 설치된다.
(1) 농산품 및 부산물 가공 (2) 바이오 의약 (3) 관광 및 헬스케어 (4) 높은 기술 (5) 설비 제조 (6) 상업 유통등이다.
【참가 보고】 후난·일본 경제 무역 협력 상담회(8/8·도쿄)
이번 호남성 인민정부·계심전 부비서장(湖南省人民政府・季心詮副秘書長)중국 국제무역촉진위원회 후난성 분회·양애운회장(中国国際貿易促進委員会湖南省分会・楊愛雲会長)등 100명이 넘는 방일단이 당협회의 초빙으로 방일해 2025 오사카・간사이 박람회 중국 파빌리온・「호난 위크」에의 출석 등의 활동을 거쳐, 8월 8일, 도내에서 「2025호난-일본 경제 무역 협력 상담회」를 개최했다.
본 협회는 본회에 협력단체로서 참여함과 동시에, 도노가미 타케오 전무이사(堂ノ上武夫専務理事)가 인사했다, 개최 개요 및 주요한 호남성 측으로부터의 발언 내용 등을 소개했다.
<포인트 >건설기계 : 후난·장사의 대표적 기간산업, 일. 중 협력에도 기대가 걸려있다.
선진 제조업 : 「국가 중요 선진 제조업 고지」를 내거는 성장 드라이버·산업 클러스터: 국가급 클러스터 및 17중점 산업체인 전략. 자유무역시험구 : 제도개방 및 투자 원활화 플랫폼으로서 기업유치의 필요성과 중・일 우호 도시 네트워크: 1982년의 장사-가고시마(長沙ー鹿児島)를 시작으로 시가현, 도쿠시마현 ( 滋賀県、徳島県)등 12조(組)의 우호 제휴를 체결해, 협력 기반의 형성 등을 들고 있다.
季心詮副秘書長 発言概要 (계심전부비서장 발언 개요)
‘호남성은 유구한 역사와 풍부한 인문을 자랑하며 장엄한 산하( 山河)와 발달한 산업을 가지고 있다. 최근 호남성은 시진핑 주석의 전략적 지침에 따라 국가의 중요한 선진 제조업 고지, 국제경쟁력을 갖춘 과기 기술혁신 고지, 내륙부 개혁개방 고지 구축을 계속 진행하고 있다.
오늘의 후난(湖南)은 「智造湖南 지조 호남」이다. 72건의 ‘국가 제조업 챔피언’을 갖고 5개 국가급 선진 제조업 클러스터를 보유하고 있다. 또한, 건설기계, 궤도 교통 장비, 중소형 항공 엔진·항공우주 장비의 3개의 세계급 산업 클러스터가 형성되어 있다.
특히 ‘공정기계 상군(工程機械湘軍)은 세계적으로 유명하며 삼일중공과 중련중과 ,(三一重工や中聯重科)등의 리−딩기업이 제품을 180여 개국·지역에 제공해 ‘세계의 콘크리트기계 3대에 1대는 호남산’이라 불리고 있다.
오늘의 후난은 「창신 호남」 (創新湖南)이다. 세계로 달리는 초고속 철도 차량, 전 세계를 커버하는 북두 위성(北斗衛星)·세계에 혜택을 주는 슈퍼 수벼, 그리고 세계 톱급의 슈퍼 컴퓨터 센터가 갖추어진다. 성도·장사는 글로벌 R&D센터 도시 건설을 추진하고 문화와 관광, 문화와 과기의 융합을 추진하고 있다. 생활비가 낮고 교육수준과 의료수준이 높다는 장점으로 전 세계 젊은이들을 끌어들이고 있다.
오늘의 후난은 「개방 호남」이다. 국제화물 정기편은 5대륙을 커버하고, 중유럽반은 유라시아 대륙을 종횡으로 달린다. 호남 자유무역시험구에서는 제도 면에서의 개방이 꾸준히 진행되어 세계 500강 기업 중 211개사가 호남에 투자하고 있다. 일본 직행 편이 취항하고, 창사·장가계의 두 공항에서는 240시간 트랜짓(환승) 비자 면제 정책이 적용되며, 일본 여행자들도 매력 넘치는 ‘용선’의 땅을 부담 없이 방문할 수 있다.
오랜 세월에 걸쳐 호남과 일본의 협력·교류는 견고한 기반을 구축해 풍부한 성과를 올려왔다”라고 인사했다
2025年 8월 22日
sangrokjui＠hotmail.com
顧問 兼 特派員 趙 相 禄、
野澤日光、田中裕勲